No exact translation found for بصورة تحولية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic بصورة تحولية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • In Deutschland werden in Zukunft weniger Menschen leben, und sie werden im Schnitt älter sein als heute. Dieser demografische Wandel wird die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zunehmend prägen.
    سيقل عدد الناس الذين يعيشون في ألمانيا في المستقبل وسيكون متوسط أعمارهم أعلى من اليوم. سيؤثر هذا التحول الديمغرافي بصورة متزايدة على التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
  • Die Neuordnung der Welt, die schon seit geraumer Zeit zu beobachten ist, beschleunigt sich. Im politischen Bereich hieß das bisher vor allem, dass die alte Blockkonfrontation des Kalten Krieges durch eine neue, noch unfertige Ordnung ersetzt wird. Die Finanzkrise verschärft diesen Wandel nun dramatisch.
    تتسارع خطوات قيام النظام الجديد للعالم، الذي نلاحظه منذ فترة كبيرة. كان يوصف ذلك في المجال السياسي حتى الآن بقول أن المواجهة القديمة بين كتلتي العالم في فترة الحرب الباردة يتم استبدالها بنظام جديد لم يكتمل بعد. الأزمة المالية تزيد من حدة ذلك التحول بصورة مأساوية.
  • Eine Politik, die Transformationsprozesse nicht ernsthaft unterstützt, dürfte aber den mittel- und langfristigen Sicherheitsinteressen der EU-Mitgliedsstaaten entgegenlaufen.
    هذه السياسة التي لا تساند قضايا التحول بصورة جدّية تتعارض مع المصالح الأمنية لدول الاتحاد الأوروبي البعيدة والقريبة المدى.
  • Klar ist aber auch, dass sich dieser Umbruch mit Europa noch wesentlich besser gestalten lässt.
    ولكن من الواضح أيضًا أنَّ هذا التحوّل يتشكِّل بصورة أفضل بكثير بمساعدة أوروبا.
  • So könnten beispielsweise Bauern auf der ganzen Welt ihren Wasserverbrauch durch den Umstieg von konventioneller Bewässerungauf Tropfbewässerung wesentlich reduzieren. Bei dieser Artder Bewässerung wird das Wasser durch eine Reihe von Rohrleitungendirekt zur Pflanze transportiert, wodurch die Ernteerträge gleichbleiben oder sogar noch gesteigert werden können.
    على سبيل المثال، يستطيع المزارعون في مختلف أنحاء العالم أنيخففوا من استخدامهم للمياه بصورة ملموسة عن طريق التحول من طرق الريالتقليدية إلى الري بالتنقيط، والذي يتم باستخدام سلسلة من الأنابيبلتسليم المياه مباشرة لكل نبتة، وهو ما يساعد أيضاً في الحفاظ علىإنتاجية المحاصيل، بل وتحسينها.
  • Werden ähnliche Ausbrüche anderswo nicht erkannt? Und einenoch wichtigere Frage: Kann man XDR- TB in den Griffbekommen?
    ولكن كيف نشأ هذا الانتشار المحلي للسل شديد المقاومةللعقاقير؟ وهل توجد حالات انتشار وبائي محلي مشابهة غير معترف بها فيأماكن أخرى؟ وفي المقام الأول من الأهمية، هل يمكن السيطرة على سلالاتالسل شديد المقاومة للعقاقير؟ تنشأ مقاومة العقاقير المضادة للسل منمجموعة من التحولات الحادثة بصورة طبيعية والتي تتمتع بقدرة فطرية علىمقاومة العقاقير.